8Una richiesta, non un annuncio
Prova una domanda intera. La salita o la discesa sulle ultime parole conta più di quanto sembri quando il personaggio aspetta una risposta.
Voce di bambino con accento americano
Il personaggio chiede un passaggio dopo scuola: “Can you pick me up after practice?” Ascolta la domanda in inglese americano e scegli la voce che daresti a quella scena.
8Prova una domanda intera. La salita o la discesa sulle ultime parole conta più di quanto sembri quando il personaggio aspetta una risposta.
Ascolta prima il timbro: una voce un po’ più matura può funzionare meglio per un compagno di scuola che per il fratellino.
Mantieni le parole e cambia soltanto la voce. Sarà più facile sentire quale battuta si inserisce nel dialogo.
Come funziona
Confronta due campioni in inglese, poi scegli il timbro che si avvicina al tuo personaggio.
Inserisci le parole che il personaggio deve pronunciare, senza indicazioni di regia in italiano.
Genera la frase, riascoltala nel contesto e scarica la versione che vuoi conservare.
Esempi
“Mom, I left my sneakers in the car.” Una frase quotidiana è una prova più utile di una lista di parole isolate.
“Your turn! I’ll keep score.” Prova il saluto vicino alla risposta dell’altro personaggio, non soltanto da solo.
Fai leggere la domanda e lascia una pausa nel montaggio prima della risposta.
Scarica la frase approvata e tienila accanto al copione: ti servirà come riferimento per le battute successive.
Altre voci
Scegli la voce adatta al tuo prossimo dialogo o racconto.
Ascolta le anteprime in italiano e scegli la voce per il tuo testo.
Scegli una voce infantile in inglese britannico per una storia, un dialogo o una lezione. Ascolta i campioni, prova il tuo testo in inglese e scarica l’audio.
Crea una voce fuori campo per video YouTube e Shorts. Ascolta le voci infantili in italiano, prova il testo di una scena e scarica la traccia da montare.
Non c’è un selettore per stato o città. Le voci della raccolta hanno riferimenti in inglese americano: ascolta i campioni invece di dare per scontata una pronuncia regionale precisa.
No. Adattare le parole aiuta a rendere credibile la scena, ma il timbro e la pronuncia dipendono anche dalla voce selezionata.
Scegli un timbro per ciascun personaggio. Genera le battute separatamente e alterna le tracce nel tuo editor.
No. L’interfaccia è in italiano, ma per ottenere una battuta in inglese devi inserirla già in inglese. Le anteprime mantengono la voce originale.
Puoi ascoltare le anteprime prima di registrarti. Per generare il tuo testo serve un account con crediti disponibili; i limiti dipendono dal piano.
Confronta due campioni in inglese, poi scegli il timbro che si avvicina al tuo personaggio.