7Сравните интонацию
Послушайте, как два героя задают один и тот же вопрос. Если в кадре герой только притворяется удивлённым, спокойная интонация может сработать лучше крика.
Озвучка текста голосами героев мультфильмов
Кто-то нашёл карту сокровищ под тортом. Для одного героя это повод закричать, для другого — спокойно попросить вилку. Послушайте эту сцену на русском, а затем дайте выбранному персонажу свою реплику.
Как подобрать голос под сцену
7Проверьте последнюю фразу
Начните с развязки шутки. Так сразу слышно, не теряется ли главное слово, и не приходится переделывать весь диалог.
Реплика
От текста до звуковой дорожки
Шаг 1
Послушайте примеры
Нажмите кнопку воспроизведения рядом с именем. Вы услышите пример на русском и выберете этот голос для своей реплики.
Шаг 2
Оставьте только прямую речь
Вместо «Патрик (шёпотом): Где карта?» напишите «Где карта?». Иначе имя и ремарка могут попасть в запись.
Шаг 3
Создайте и скачайте запись
Войдите в аккаунт и сгенерируйте реплику за кредиты. Прослушайте её целиком перед тем, как добавлять файл в монтаж.
Голоса персонажей
Где пригодится такая озвучка
Черновой монтаж мультфильма
Подложите реплику под раскадровку. Если герой ещё говорит после смены плана, сократите текст, прежде чем переделывать анимацию.
Разговор в игре
Запишите отдельно приветствие и подсказку. Тогда при повторном нажатии игроку не придётся слушать длинную фразу целиком.
Один файл на одну реплику
Не вставляйте весь диалог в одно поле: голос сам не переключится. Сделайте ответ второго героя отдельно, чтобы потом выбрать длину паузы.
Другие инструменты
Попробуйте другие голосовые инструменты
Сравните голоса, сценарии и способы создания аудио для следующего проекта.
Вопросы об озвучке мультперсонажей
Это голоса из официального русского дубляжа?
Нет. Примеры синтезированы по образцам из библиотеки KidVoice. Это не фрагменты мультфильмов и не записи актёров русского дубляжа.
Кого можно послушать?
В подборке Микки Маус, Минни Маус, Свинка Пеппа, Патрик Стар, Губка Боб, Питер Гриффин и Kidaroo. В списке выбора указаны их английские имена.
Нужен ли аккаунт для прослушивания?
Для готовых примеров — нет. Чтобы озвучить собственный текст, нужны аккаунт и доступные кредиты. Лимит длины зависит от тарифа.
Можно написать по-русски и получить перевод?
Нет, генератор читает текст, а не переводит его. Введите реплику на одном из 10 поддерживаемых языков. Изменить звук микрофона в реальном времени здесь тоже нельзя.
Можно опубликовать запись?
До публикации проверьте права на текст, голос и персонажа. Доступ к генератору не даёт прав на чужих героев. Не выдавайте запись за официальный дубляж.
Как звучит ваша реплика?
Попробуйте одну фразу перед тем, как озвучивать всю сцену.